{"id":1201,"date":"2015-01-31T13:38:12","date_gmt":"2015-01-31T12:38:12","guid":{"rendered":"http:\/\/dziennikgorski.type.pl\/?p=1201"},"modified":"2016-10-14T09:43:49","modified_gmt":"2016-10-14T08:43:49","slug":"opowiesci-straszne-i-niestraszne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dziennikgorski.type.pl\/?p=1201","title":{"rendered":"Opowie\u015bci straszne i niestraszne"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1202\" src=\"http:\/\/dziennikgorski.type.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/l-o-s-i-ns-01.jpg\" alt=\"l-o-s-i-ns-01\" width=\"222\" height=\"167\" \/><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1203\" src=\"http:\/\/dziennikgorski.type.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/l-o-s-i-ns-02.jpg\" alt=\"l-o-s-i-ns-02\" width=\"539\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/dziennikgorski.type.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/l-o-s-i-ns-02.jpg 539w, https:\/\/dziennikgorski.type.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/l-o-s-i-ns-02-300x223.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 539px) 100vw, 539px\" \/><\/p>\n<p>&#8222;- Co powinienem zrobi\u0107, je\u015bli mam jakie\u015b ca\u0142kiem zwariowane \u017cyczenie, takie, kt\u00f3rego nikt na \u015bwiecie nie mo\u017ce spe\u0142ni\u0107? &#8211; zapyta\u0142 Hannes.<br \/>\n&#8211; Hm &#8211; zastanowi\u0142a si\u0119 mama. &#8211; To proste. Napisz to \u017cyczenie na kartce, poczekaj, a\u017c nadejdzie silny wiatr p\u00f3\u0142nocny, i rzu\u0107 t\u0119 kartk\u0119 z okna.<\/p>\n<p>Pewnej gwia\u017adzistej ksi\u0119\u017cycowej nocy co\u015b zastuka\u0142o w okno pokoju Hannesa. By\u0142o to o tyle dziwne, \u017ce pok\u00f3j znajdowa\u0142 si\u0119 na pi\u0105tym pi\u0119trze. Przez szyb\u0119 zajrza\u0142o do \u015brodka olbrzymie oko. Prawie tak du\u017ce jak samochodowa opona.<br \/>\nKiedy Hannes dr\u017c\u0105cymi palcami otwiera\u0142 okno, do pokoju wsun\u0119\u0142a si\u0119 srebrzy\u015bcie po\u0142yskuj\u0105ca \u0142apa. Na jej najmniejszy pazur nadziana by\u0142a kartka.<br \/>\n&#8211; Czy to od ciebie? &#8211; spyta\u0142 g\u0142\u0119boki, dudni\u0105cy g\u0142os&#8221;<\/p>\n<p>W\u0142a\u015bnie tak zaczyna si\u0119 opowiadanie <em>Zwariowane \u017cyczenie<\/em> z tomu niemieckiej autorki Cornelii Funke. To jej trzecia ksi\u0105\u017cka, po kt\u00f3r\u0105 si\u0119gn\u0119li\u015bmy. Miko\u0142aj s\u0142ucha\u0142 z zapartym tchem; niekt\u00f3re teksty musieli\u015bmy czyta\u0107 dwukrotnie&#8230;<\/p>\n<p>Na <em>Opowie\u015bci straszne i niestraszne<\/em> z\u0142o\u017cy\u0142y si\u0119 opowiadania pochodz\u0105ce z pi\u0119ciu r\u00f3\u017cnych zbiork\u00f3w wydanych w Niemczech, lecz, o dziwo, wysz\u0142o to ksi\u0105\u017cce na dobre. S\u0105siaduj\u0105 tu wi\u0119c ze sob\u0105 historie o smokach, r\u00f3\u017cnych gro\u017anych istotach (ju\u017c w pierwszym opowiadaniu pojawia si\u0119 Ohydek, potw\u00f3r \u017cyj\u0105cy &#8222;wysoko w g\u00f3rach, tam gdzie le\u017c\u0105 ju\u017c tylko \u015bniegi, l\u00f3d i ska\u0142y&#8221;) i rycerzach, a tak\u017ce o wczasach nad morzem, wyprawie na strych czy o schronisku dla zwierz\u0105t, w kt\u00f3rym do\u015bwiadczony przez los pies wypatruje nowego w\u0142a\u015bciciela. Wsp\u00f3lnym mianownikiem jest dzieci\u0119ca wra\u017cliwo\u015b\u0107: dla kilkuletnich czytelnik\u00f3w r\u00f3wnie niesamowici s\u0105 zieloni mieszka\u0144cy planety Ortalion, jak i malutkie piskl\u0119, kt\u00f3re babcia k\u0142adzie na d\u0142oni swej wnuczki. Mo\u017ce nawet nie wiadomo, co jest wi\u0119kszym cudem.<br \/>\nFunke potrafi w kilkustronicowych utworach jednakowo interesuj\u0105co przedstawi\u0107 sprawy zajmuj\u0105ce ch\u0142opak\u00f3w oraz egzotyczny \u015bwiat dziewczyn.<\/p>\n<p>No, mo\u017cna si\u0119 doczepi\u0107 do niekt\u00f3rych wybor\u00f3w translatorskich w polskiej wersji, ale to pewnie skrzywienie zawodowe recenzenta; zreszt\u0105 drobne kiksy w niczym nie psuj\u0105 czytelniczej przyjemno\u015bci. Prawie 200 stron po\u0142yka si\u0119 w ekspresowym tempie!<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1204\" src=\"http:\/\/dziennikgorski.type.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/l-o-s-i-ns-03.jpg\" alt=\"l-o-s-i-ns-03\" width=\"466\" height=\"350\" srcset=\"https:\/\/dziennikgorski.type.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/l-o-s-i-ns-03.jpg 466w, https:\/\/dziennikgorski.type.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/l-o-s-i-ns-03-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 466px) 100vw, 466px\" \/><\/p>\n<p><strong>Cornelia Funke<\/strong> &#8211; tekst i ilustracje<br \/>\n<em>Opowie\u015bci straszne i niestraszne<\/em><br \/>\nEgmont, Warszawa 2008<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[125],"tags":[118,76,123],"class_list":["post-1201","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatura-dla-dzieci-i-mlodziezy","tag-ilustracje","tag-paranormalne","tag-sekcja-mlodziezowa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dziennikgorski.type.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dziennikgorski.type.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dziennikgorski.type.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dziennikgorski.type.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dziennikgorski.type.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1201"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dziennikgorski.type.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3118,"href":"https:\/\/dziennikgorski.type.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1201\/revisions\/3118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dziennikgorski.type.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dziennikgorski.type.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dziennikgorski.type.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}